Ci sono molti cambiamenti in serbo per Meghan Markle quando sposerà il principe Harry l'anno prossimo, ma ora che si è spostata attraverso lo stagno, c'è un grande cambiamento con cui sta già affrontando: padroneggiare il bizzarro vocabolario dell'alta classe britannica.
Certo, l'accento è affascinante, ma le parole possono essere confuse. Vale a dire: in Inghilterra un "maglione" è un maglione, non il prurito vestito scozzese che indossavi all'asilo. Dall'altra parte dello stagno, l'espressione di alcune parole in certi ambienti rivela all'istante che l'oratore è decisamente di classe inferiore - o americano. Ecco un'anteprima delle nove parole disapprovate dai reali britannici. E per più cose che Meghan dovrà sapere, ecco 9 Royal Christmas Traditions.
1 "Bachelor" e "Bachelorette"
Con i piani per il matrimonio reale in pieno svolgimento, non ci sono dubbi nelle celebrazioni per celebrare gli ultimi giorni di Harry e Meghan come singoli. Tuttavia, solo gli interlopers si riferirebbero a queste serate come "addii al celibato" o "addii al nubilato". La classe superiore britannica preferisce dos "cervo" e "gallina".
2 "Toilette"
Se la natura chiama nel bel mezzo di una partita di polo, non chiedere dov'è il "bagno". "Toilet", presumibilmente a causa delle sue origini francesi, è anche visto di buon occhio. Il galateo reale ti impone di scusarti e di andare al "gabinetto" o "gabinetto".
3 "Perdono"
Shutterstock
Ora questo è davvero confuso. Si potrebbe pensare "Perdonatemi" o "Perdonate" era la cosa educata da dire. No. La madre Carole di Kate Middleton è stata criticata dai giornali britannici per aver favorito il "perdono" rispetto al favorito preferito dell'alta classe "cosa?" quando manca qualcosa che è stato detto. E "scusa" è accettabile se hai accidentalmente colpito qualcuno con il tuo "ombrellone" (ombrello) anche nella metropolitana (metropolitana).
4 "Divano"
I reali raramente oziano, ma quando lo fanno, si siedono sul "divano", non un "divano" pacchiano.
5 "Patio"
Shutterstock
Nessuna immagine di cemento rotto e tavoli da picnic logori in Inghilterra, grazie mille. Se vuoi uscire per goderti la vista della tua tenuta, ti fermi sulla "terrazza", che suona molto più elegante.
6 "Soggiorno" o "Den"
Anche negli stati questi termini sembrano datati. I reali si godono un cocktail davanti al camino nel "salotto" o "salotto".
7 "Mamma"
Shutterstock
È "mamma", grazie mille.
8 "Profumo"
Shutterstock
Le donne reali non indossano il "profumo", ma si limitano al loro "profumo".
9 "Posh"
Per amor di Pete, non dire "elegante", se non usato ironicamente. Tra la classe superiore, la parola corretta è "intelligente".
Diane Clehane è una giornalista di New York e autrice di Imagining Diana A Novel.
Per ulteriori consigli su come vivere la tua vita migliore, seguici su Facebook e iscriviti subito alla nostra newsletter!
