Quando le coppie combattono, a volte, invece di parlarne, hanno bisogno di un po 'di tempo l'una dall'altra. Ciò potrebbe significare fare una passeggiata, fare un giro in auto o mandare qualcuno alla "cuccia". Quest'ultima frase in genere entra in gioco quando qualcuno viene punito per una trasgressione piuttosto grave che merita una sospensione. Ma qual è il significato di "canile" e da dove viene il linguaggio?
A quanto pare, il primo riferimento noto a un partner diretto a "la cuccia" è nel romanzo per bambini classico di JM Barrie del 1911, Peter Pan.
Nella storia, come ricorderete, la famiglia Cara ha un cane di nome Nana. Come era consuetudine all'epoca, Nana viveva in una cuccia - la cuccia dell'AKA - un piccolo rifugio nel cortile costruito a forma di casa. Quando un rimorso Mr. Darling si incolpa per i suoi figli che vengono rapiti dal Capitano Hook, si consegna al canile di Nana.
Come recita il capitolo 16 di Peter Pan :
Dopo aver escogitato la faccenda con ansia dopo il volo dei bambini, scese a carponi e si trascinò a carponi nel canile. A tutti i cari inviti della signora Darling a uscire, rispose tristemente ma con fermezza: "No, mio, questo è il posto per me".
Non passò molto tempo prima che la frase "nella cuccia" cominciò ad applicarsi ai colpevoli di tutto il mondo.
Il primo uso ufficiale del termine è in James. Il glossario del 1926 di J. Finerty sul linguaggio dei criminali, Criminalese , in cui l'essere "nella cuccia" è descritto come "sfavorevole".
Poco dopo, un giornale dello Iowa chiamato Waterloo Daily Courier pubblicò una storia nel 1933 in cui un "povero ambasciatore francese" viene descritto come "ancora nella cuccia".
Ora non sei più fuori al freddo sul significato di "nella cuccia!"
Diana Bruk Diana è una senior editor che scrive di sesso e relazioni, tendenze di appuntamenti moderni, salute e benessere. Leggi questo prossimo