Certo, potremmo vivere in un paese che parla la stessa lingua, ma ci sono alcuni termini gergali che sono così specifici per le varie regioni che ci vuole solo uno "tutti" o "malvagi" per dare via le tue radici. Di recente, le persone esperte dei social media Merriam-Webster hanno messo insieme un elenco di regionalismi tra la California e il New England in onore dell'imminente Super Bowl tra i New England Patriots e i Los Angeles Rams, ed è interessante vedere come e perché questi due le coste possono avere parole diverse per la stessa cosa. Quindi continua a leggere per scoprire alcuni dei termini gergali su cui le due regioni non sono d'accordo. E per ulteriori informazioni sul gergo regionale, dai un'occhiata a queste 17 parole esilaranti che saprai solo se vieni dal Midwest.
Frullato vs Frappe
In California, usando la parola "frappè" per descrivere una schiumosa miscela di latte, sciroppo aromatizzato e crema è in uso dal 1800. Ma, nel New England, la stessa bevanda spesso si chiama "frappe", dal verbo francese frapper , che potrebbe significare "colpire" o "colpire" ma può anche significare "raffreddare" o "ghiacciare" quando usato per le bevande.
Sebbene, garantito, la parola "frappe" abbia assunto un significato completamente diverso da quando è apparso Starbucks.
Negozio di liquori vs. negozio di pacchetti
I New Englanders si sono riferiti a negozi che vendono bevande alcoliche in bottiglia o in scatola per consumare i locali come "pacchetti" dall'inizio del XX secolo, e talvolta hanno persino usato la versione abbreviata - packy - quando si correva per un confezione da sei di birra. Ma, altrove, la maggior parte della gente dice solo negozio di liquori.
Autostrada senza pedaggio contro autostrada
Se sei bicomponente, potresti notare che i conducenti della West Coast tendono a riferirsi alla strada aperta come "autostrada", mentre East Coasters tende a dire che si stanno fondendo con l '"autostrada". Tra i due, l'autostrada è più diffusa in America, non da ultimo perché è più antica, risalente al XII secolo.
Fontanella vs. Gorgogliatore
" Fontana d'acqua" è il termine più comune usato in America per descrivere quelle macchine pubbliche alle quali è possibile bere acqua attraverso un beccuccio gratuitamente. Ma usare la parola "gorgogliatore" è unico nel Wisconsin e nel New England, e noterai che i californiani a volte usano il termine "fontanella" per riferirsi a questo abbeveratoio.
Hella vs. Wicked
Entrambi sono usati come avverbi che significano "estremamente" o "molto". Ma mentre i californiani hanno maggiori probabilità di dire che qualcosa è "ciao bene", i newyorkesi sono più predisposti al termine "figo malvagio". Data la sua notorietà nella zona di Boston, si ritiene che il "malvagio" abbia avuto origine dai Salem Witch Trials, con il drammaturgo inglese Thomas Porter che scrisse che era un "malvagio giorno caldo" nella sua opera del 1663 A Witty Combat . "Hella", d'altra parte, sembra aver avuto origine a Oakland, in California, a metà degli anni '70, e si diffuse in tutto lo stato. Chi lo sapeva? E se non riesci ad avere abbastanza curiosità sui gerghi, abbiamo alcune grandi notizie per te: ecco 100 termini gergali del 20 ° secolo nessuno usa più!
