Ognuno di noi usa ogni giorno una qualche forma di comunicazione per interagire con le persone che ci circondano e trasmettere i messaggi che vogliamo trasmettere. Ma mentre usiamo parole e linguaggio del corpo per parlare e interagire, raramente pensiamo alle parole che stiamo effettivamente dicendo e da dove provengono originariamente. Ad esempio, pensa alla parola "muscolo" per un secondo: se sei un topo da palestra, allora probabilmente usi questa parola frequentemente, ma quello che probabilmente non sai è che questa parola si traduce letteralmente in "piccoli topi". E "ragazza" è una delle parole più comunemente usate in lingua inglese, ma non ha ottenuto la sua connotazione specifica di genere fino al 1500.
Per ampliare la tua comprensione delle parole che usi ogni giorno, abbiamo approfondito le origini di alcune delle parole più comuni in lingua inglese. Quindi lectio custodiant (che è latino per continuare a leggere, a proposito), e quando padroni questa lezione di inglese, assicurati di scoprire le 30 parole comuni che stai usando in modo sbagliato.
1 tricheco
Shutterstock
Questa parola è in realtà una metatesi - o riordino - della parola norrena hrossvalr ("cavallo balena"), come è stato scoperto da nientemeno che JRR Tolkien. Sì, l'uomo che ci ha regalato Il Signore degli Anelli è anche l'uomo che, alla fine degli anni '10, ha lavorato alla prima edizione dell'Oxford English Dictionary e ha concluso che la parola "tricheco" è nata dopo che un'altra lingua germanica è stata accidentalmente confusa l'attuale parola norrena per tricheco ( rosmhvalr ) con la parola "cavallo balena".
2 Tragedia
La parola "tragedia" deriva dalla parola greca tragodia , che letteralmente si traduce in "canto di capra". Molte teorie sono state offerte per spiegare questa strana origine, una delle quali è che, poiché le capre sarebbero spesso sacrificate agli dei al termine delle competizioni ateniese, il suono delle loro grida si associava alle tragedie greche.
3 Ipoteca
I nuovi proprietari di case che fissano forti ipoteche si immedesimeranno nell'origine del termine. Deriva dalle antiche parole francesi mort e gage , che traducono in inglese per indicare "pegno di morte". Secondo il Dizionario etimologico online , il mutuo ha ottenuto un nome così deprimente dal fatto che "l'affare muore quando il debito viene pagato o quando il pagamento fallisce". E se hai a che fare con un pegno di morte, prova questi 20 modi migliori per ridurre il pagamento del mutuo.
4 Bonker
Ciò che rende così l'origine di questa parola, beh, è che si basa interamente sulla speculazione. La parola iniziò a comparire per la prima volta in Gran Bretagna negli anni '40 come un sinonimo più dolce di "matto", ma la nostra migliore ipotesi su da dove venisse l'aggettivo è forse dal Dizionario di Forze 'Slang di Eric Partridge, in cui scrive che è "forse da bonk , un colpo o un pugno sul bonus o sulla testa".
5 indizio
La versione moderna della parola "indizio" deriva in realtà dal suo antenato inglese medio. La parola "bugna", questa antica variazione si riferiva a "un gomitolo di filo o filo" e si associava alla definizione che conosciamo oggi grazie alla mitologia greca. Se hai familiarità con il mito di Teseo e del Minotauro, ricorderai che Teseo usa un gomitolo di filo per tracciare i suoi passi attraverso il labirinto mentre cerca il Minotauro nel Labirinto. Una volta che uccide il Minotauro, usa il suo filo - una "guida alla soluzione di un mistero" - per trovare la sua via d'uscita. E per un folklore più fantastico, assicurati di leggere The Biggest Folk Hero in ogni stato.
6 tiepido
Si ritiene che il "luke" in "tiepido" sia un derivato della parola inglese medio lew e della parola inglese antico hleow , che significano entrambi "tiepido". Quindi sì, tecnicamente parlando, tiepido significa solo "caldo caldo".
7 muscoli
Shutterstock
In latino, la parola muscolo si traduce in "topolino". Ai tempi in cui venivano nominati i muscoli, la gente credeva che il movimento dei tendini sembrasse come topi che correvano sotto la pelle.
8 Geek
Dominio pubblico
Le persone che consideriamo geek oggi non sono certamente le stesse persone che sarebbero state etichettate come geek nei primi anni del 1900. All'epoca, la parola era usata per descrivere individui non socialmente imbarazzanti e tecnologicamente esperti, ma piuttosto artisti del circo che mostravano le teste di piccole creature viventi. Fu solo negli anni '80 che la parola iniziò ad assumere il suo significato attuale, e nel 21 ° secolo quasi perse del tutto la sua connotazione negativa.
9 Boicottaggio
Sebbene sembri una parola composta, il termine "boicottaggio" è in realtà omonimo, dal nome dell'agente di terra del XIX secolo, il capitano Charles C. Boycott. Durante la guerra di terra irlandese negli anni ottanta del XIX secolo, il boicottaggio fu famoso per la febbre con l'Irish Land League e i loro sostenitori, che stavano tutti lottando per i diritti degli agricoltori. I documenti trasformarono il cognome del padrone di casa in un aggettivo e il suo uso si diffuse rapidamente in altri paesi e, infine, in altre lingue.
10 Eavesdrop
Prima che ci fosse l'ascoltatore, c'era l'orecchio, o "il terreno su cui gocciola l'acqua dalla grondaia". Questa definizione ormai obsoleta è stata utilizzata prima che ci fossero grondaie sui tetti, quando l'acqua cadeva a terra per non danneggiare la casa.
Un intercettatore divenne noto come tale perché quando c'erano grondaie, le persone si sporgevano da loro per ascoltare le conversazioni degli altri. Questa nuova definizione prese piede già nel 1500, poiché il re Enrico VIII aveva figure in legno incorporate nella sua grondaia per scoraggiare tali pettegolezzi e drammi. E se vivi per un po 'di pettegolezzi, dai un'occhiata alle 25 voci più folli sui Kennedy.
11 Scadenza
Quasi tutti i professionisti vivono e respirano entro le scadenze, almeno metaforicamente parlando. Ma durante la Guerra Civile, una scadenza era letteralmente la vita o la morte, non perché le persone prendessero i loro compiti più seriamente allora, ma perché durante questo periodo, una scadenza si riferiva alla linea tracciata attorno a una prigione che un prigioniero non poteva passare senza essere colpito. Molti decenni dopo la guerra civile, le redazioni americane iniziarono a usare la parola "scadenza" nel suo senso attuale, e la definizione originale fu quasi completamente eliminata dall'uso (per fortuna).
12 scappatoia
Nel 1300, gli arcieri che proteggevano un castello avrebbero usato le scappatoie per proteggersi dagli incendi. No, questi arcieri non hanno trovato ambiguità nelle regole per provocare un cessate il fuoco e salvare le loro vite; piuttosto, le loro feritoie erano letteralmente delle piccole fessure nel muro attraverso le quali potevano scoccare le loro frecce mentre erano allo stesso tempo protette. E se ami le curiosità storiche, non perdere i 30 fatti folli che cambieranno la tua visione della storia.
13 Robot
La parola "robot" ha meno di 100 anni. Nel 1920, il drammaturgo ceco Karel Capek ha coniato il termine come parte del suo spettacolo, RUR , o Universal Robots di Rossum . La parola di Capek deriva dalla vecchia parola slava della Chiesa robota , che significa "servitù", e la usa nel suo gioco per descrivere gli operai meccanici che "mancano solo di un'anima" e che assumono i compiti che gli umani detestano. E per come i robot si intrecciano con la tua vita quotidiana, impara i 20 tipi di intelligenza artificiale che usi ogni singolo giorno e non lo sai.
14 autista
La parola autista in francese significa letteralmente "uno che riscalda", poiché i primi autisti in assoluto furono le persone pagate per far funzionare un motore a vapore. Tuttavia, con l'invenzione delle automobili, i francesi iniziarono a chiamare anche i conducenti di carrozze, prestando infine la parola a chiunque pagasse per guidare gli altri.
15 Chafe
La parola "chafe" deriva dalla parola francese chaufer , che significa "riscaldare" o "riscaldare". Anche se questo ha senso considerando che cosa significa sfregare, è anche strano, dato che questa è la stessa parola francese che ci ha dato "autista".
16 Funk
Shutterstock
Quando Mark Ronson scrisse "Uptown Funk", probabilmente non stava pensando al significato originale della parola. Evidentemente, la parola deriva dal vecchio fungo francese, che significa "emettere fumo" o "riempire di fumo", e una volta era usata per descrivere il fumo di tabacco. E se stai iniziando a notare che hai uno spiacevole di questi, ti consigliamo di dare un'occhiata ai 15 modi in cui stai facendo la doccia sbagliata.
17 Jumbo
Nel 1880, Jumbo non era un aggettivo, ma un elefante che viaggiava con lo showman del circo americano PT Barnum. Con un peso di 6, 15 tonnellate, l'animale alto 10 piedi era certamente grande, anche in confronto al resto dei suoi parenti elefanti (che pesano in media 6 tonnellate). Date le straordinarie dimensioni dell'elefante, non sorprende che oggi la parola "jumbo" sia usata per descrivere qualcosa di "insolitamente grande per il suo tipo". E per fatti animali più affascinanti, non perdere i 15 animali con titoli impressionanti.
18 ragazza
Shutterstock
La parola "ragazza" non è storicamente legata a un genere specifico. Piuttosto, come ha spiegato all'Huffington Post il professore emerito di linguistica Sally McConnell-Ginet, fu usato per la prima volta nel 13 ° secolo per riferirsi a un giovane in generale, che fosse maschio o femmina. Fino al XVI secolo, le "ragazze gay" erano giovani donne e le "ragazze furfanti" erano giovani uomini.
19 Daisy
Shutterstock
Questi fiori prendono il nome dall'antico dægesege inglese, che significa "occhio del giorno". Mentre questo nome sembra casuale, in realtà è abbastanza appropriato, poiché i petali della margherita si aprono all'alba e si richiudono al crepuscolo. E prima di trattare quella persona speciale con le margherite o un'altra bella fioritura, leggi la Guida di The Romantic Man's per l'acquisto dei fiori perfetti.
20 grembiule
La parola che ora conosci come "grembiule" apparve per la prima volta nel 14 ° secolo come "napron", un derivato della parola francese medievale Naperon (riferendosi a un panno posto sopra una tovaglia per evitare le macchie). Mentre le persone usavano la parola napron nel discorso, i confini delle parole erano offuscati e un napron fu sostituito da un grembiule interamente dal 17 ° secolo.
21 Smoking
Shutterstock
Lo smoking ha fatto la sua prima apparizione in un country club a Tuxedo Park, New York, dando così il nome alla giacca da pranzo. Secondo i resoconti del membro fondatore del Tuxedo Club Grenville Kane, è stato il collega James Brown Potter che ha portato a casa la giacca corta da un viaggio a Sandringham in Inghilterra e ha iniziato la nuova tendenza nella moda maschile. E mentre uno smoking è bello, può sembrare fuori posto nell'occasione sbagliata, quindi assicurati di essere a conoscenza dei look da matrimonio estivo dei migliori uomini per ogni codice di abbigliamento.
22 candidati
Shutterstock
Per ironia della sorte, la parola "candidato" e la parola "candido" condividono la stessa radice: il latino candidus , che significa "bianco brillante". Perché è ironico? A Roma, i politici indossavano spesso yogi bianchi, poiché il colore era associato all'onestà.
23 Maiuscole e minuscole
I termini "maiuscolo" e "minuscolo" hanno significati abbastanza letterali. All'inizio della macchina da stampa (quando non c'erano computer e nulla era automatizzato), i blocchi di lettere maiuscole venivano memorizzati in lettere maiuscole (il "maiuscolo") rispetto a quelli delle versioni piccole delle lettere ("minuscolo").
24 Infiammabile
Inizialmente, le etichette di avvertimento avvertivano che alcuni prodotti erano "infiammabili". Tuttavia, gli esperti di sicurezza temevano che le persone sarebbero state confuse dal prefisso, e quindi hanno abbreviato "infiammabile" in "infiammabile". Oggi, entrambe le parole significano la stessa cosa: facilmente incendiate.
25 Guard
La parola "guardia" deriva dalla parola francese garde , che a sua volta deriva dalla parola inglese "reparto". Quando i francesi stavano creando la parola garde (che significa "mantenere"), sostituirono il suono "w" in "ward" con un suono "g", creando così la base per "guard". A causa di tutto questo avanti e indietro, ora abbiamo le parole "rione", "guardiano", "guardia" e "guardiano", nonostante siano molto simili nel significato.
26 Cappuccino
Shutterstock
I frati cappuccini, parte dell'ordine francescano dei monaci, sono noti per indossare semplici abiti marroni con lunghi cappucci a punta che pendono lungo la schiena (chiamati cappucci in italiano). Mentre questi cappuccini non erano fanatici di Java, le loro vesti erano dello stesso colore dell'espresso mischiato al latte schiumoso, spiegando così come il loro nome e il nome di una popolare bevanda al caffè diventassero la stessa cosa.
27 Stipendio
Questa parola comune trova le sue radici nella parola latina salarius , che significa "pertinente o pertinente al sale". Nell'antica Roma denaro e sale erano strettamente collegati; il minerale era un prodotto costoso ma necessario all'epoca, e la maggior parte degli stipendi del guerriero vi passavano interamente. Questa relazione ha lasciato il posto alla parola che ora descrive la quantità fissa di denaro che ricevi dal tuo datore di lavoro ogni poche settimane.
28 Pericolo
Le origini della parola "azzardo" si basano solo sulla speculazione. Tuttavia, si ritiene che la parola derivi dall'antica hasard francese, che significa "gioco d'azzardo giocato con i dadi", e che la sua definizione alla fine si è evoluta da "un gioco d'azzardo" a "una possibilità di danno" nel 1500.
29 Sarcasmo
Quando qualcuno diventa sarcastico con te, le loro osservazioni possono tagliare profondamente e colpirti dove ti fa male. E questo ha senso, dato che la parola deriva dalla tarda sarkazein greca, che significa letteralmente "spogliare la carne". Ahia! E se vuoi divertirti senza ferire i sentimenti di nessuno, prova questi 70 scherzi così banali che ti lasceranno a punti.
30 Disastro
Una volta, i Greci avrebbero incolpato tutte le loro disgrazie sulle stelle e sulle posizioni sfavorevoli dei pianeti, e quindi il significato originale della parola "disastro" era "un aspetto sfavorevole di un pianeta o di una stella". La stessa parola ha anche radici nell'astro latino, che significa "stella". E per ulteriori lezioni di linguistica selvaggia, impara le 40 parole gergali quotidiane che sono state inventate online.
