La prossima volta che parli con qualcuno dall'altra parte del paese, prendi nota del modo in cui dicono parole come "bagel" e "maionese". Forse non te ne sei accorto prima, ma i tuoi compagni di sci di fondo hanno probabilmente modi molto diversi di pronunciare questi termini quotidiani. E non sono solo quelle parole: il modo in cui pronunci parole come "tour", "mandorla" e "busta" dipende anche in gran parte da dove sei stato cresciuto negli Stati Uniti. Continua a leggere per saperne di più su alcune delle parole pronunciate in modo diverso in tutto il paese.
1 bagel
Shutterstock
Questa deliziosa base mattutina spesso ricoperta di crema di formaggio ha diversi modi di essere pronunciata, a quanto pare. La maggior parte delle persone, compresi i newyorkesi, che sono probabilmente le più informate in materia, pronunciano la parola come gabbiano, ma molti abitanti del Midwest fanno sì che la parola suoni come gabbiano.
2 caramello
Shutterstock
La pronuncia di questa dolce sorpresa è piuttosto controversa. L'indagine dialettale di Harvard, un'indagine linguistica condotta nei primi anni dal team guidato da Bert Vaux, mostra che mentre la West Coast e il Midwest pronunciano la parola "caramello" con due sillabe come car-ml, la maggior parte della East Coast vede la parola come tre sillabe, pronunciandola car-a-mel.
3 sciroppo
Shutterstock
Potresti passare il veggente? No, ma posso passare il messaggio. Sì, il dibattito sullo sciroppo contro lo sciroppo è duraturo, ma entrambe le pronunce sono considerate accettabili.
4 pigiami
Shutterstock
Ciò che divide il paese quando si parla di "pigiama" è la seconda sillaba della parola. Dirigiti verso gli Stati occidentali e del Midwest occidentale e scoprirai che la "a" in pigiama è pronunciata come "marmellata", ma trascorri del tempo in qualsiasi stato meridionale o orientale e sentirai una "a" come in "padre".
5 Nevada
Shutterstock
Fai attenzione a come pronunci il nome di questo stato di fronte a un nativo Nevadan. Sebbene gli abitanti della East Coast si riferiscano alla casa della Strip di Las Vegas come Nev-AH-da (con una "a" come "dispari"), la pronuncia corretta - secondo i residenti dello stato - è in realtà Nev-AD-a (con un "a" mi piace "aggiungi").
6 Oregon
Shutterstock
L'Oregon è l'ennesimo nome di stato che le persone al di fuori della costa occidentale non sanno pronunciare. Contrariamente alla credenza popolare, non è pronunciato Or-a-gone, ma Or-a-gun.
7 New Orleans
Shutterstock
Anche i locali non possono essere d'accordo su come pronunciare il nome di questa città. Alcuni dicono New Oar-lins, altri dicono New Or-leans, e un piccolo sottoinsieme aggiunge persino una sillaba extra per renderlo New Or-lee-uhns.
8 Caraibi
Shutterstock
Poiché la regione prende il nome dai Carib (pronuncia kar-ib), la pronuncia tecnicamente accurata della parola "Caraibi" è kar-i-bee-in. Tuttavia, molte persone (inclusi alcuni nativi caraibici) preferiscono la pronuncia ka-RIB-ee-in, e quindi entrambe le frasi sono relativamente banali.
9 Florida
Shutterstock
La maggior parte degli americani, compresi i floridiani, pronuncia la prima sillaba in Florida per rimare con "dolorante". Tuttavia, ci sono altri tre modi per pronunciare questa parola: Flow-ri-da, Flah-ri-da e Flaw-ri-da. Per la maggior parte, queste pronunce alternative possono essere ascoltate negli stati del sud e del nordest.
10 Texas
Shutterstock
Sebbene la stragrande maggioranza delle persone pronuncia il Texas con un suono, non tutti lo fanno. Secondo l'Indagine dialettale di Harvard, poco più del 5 percento degli intervistati - principalmente persone negli stati del Nord e del Midwest - dice il nome dello stato con un suono.
11 Tour
Shutterstock
A seconda di chi chiedi, potresti o imbarcarti in una "lacerazione" di una città, oppure potresti imbarcarti in un "toor" di una città. Sia Merriam-Webster che il Dizionario Macmillan ti consigliano di pronunciarlo come "toor", ma ciò non vuol dire che "tore" sia sbagliato, dipende solo da ciò che ti è stato insegnato.
12 avvocato
Shutterstock
I ricercatori dietro l'Harvard Dialect Survey hanno anche scoperto che mentre la maggior parte degli americani pronuncia la parola "avvocato" in modo tale che la prima sillaba fa rima con "ragazzo", i meridionali enfatizzano la "legge" nell'avvocato, quindi la prima sillaba fa una "sega" suono.
13 Marry / Merry / Mary
14 Catturato / Lettino
Shutterstock
Senti una differenza nella pronuncia tra le parole "cot" e "catturati"? Se è così, probabilmente non sei cresciuto sulla costa occidentale o nel Midwest. Nell'indagine dialettale di Harvard, i ricercatori hanno scoperto che la maggior parte delle persone di queste regioni pronunciava queste parole allo stesso modo. Le persone sulla costa orientale e nel sud, nel frattempo, tendono a pronunciarle in modo diverso.
15 buste
Shutterstock
Molte persone pronunciano la prima sillaba nella parola "busta" come "penna", ma se chiedi abbastanza, scoprirai che alcune persone pronunciano la prima sillaba come "alba". Questo perché la parola inglese deriva dalla parola francese per busta, che favorisce quest'ultima pronuncia.
16 zia
Shutterstock
Alcune persone, specialmente i meridionali, vedono la parola "zia" e la pronuncia non diversamente dall'omonimo della parola "formica". Ma altri - in particolare quelli nella zona di Boston - pronunciano la parola in modo che rima con "daunt", rendendo omaggio all'ex patria delle colonie.
17 mandorle
Shutterstock
Le varie pronunce della parola "mandorla" risalgono a quando molte persone stavano emigrando dall'Europa verso gli Stati Uniti, portando con sé le loro lingue native e quindi le proprie versioni di varie parole. Quindi, chiamalo al-mond, am-end o ahl-mend; indipendentemente dalla pronuncia, ti riferisci comunque alla stessa cosa.
18 salmone
Shutterstock
Dato che molti americani non sono madrelingua inglese, non sorprende che così tanti stiano dicendo la parola "salmone" con un suono distinguibile / l /. In lingue come lo spagnolo e l'italiano, il / l / nel salmone è molto sentito, e questo spesso si traduce in pronunce per persone che stanno imparando l'inglese come seconda lingua. Nel caso di questo pesce, tuttavia, esiste solo una pronuncia corretta e non prevede alcun suono / l / suono.
19 noci pecan
Shutterstock
Sia che pronunci la parola "pecan" come pipì o puh-kahn è più complicato di quanto pensi. Quando la National Pecan Shellers Association ha interrogato gli americani su come hanno pronunciato il nome della noce, hanno scoperto che c'erano divisioni non solo tra le regioni, ma anche al loro interno. Secondo un articolo del Washington Post , il sondaggio ha concluso che non c'era una sola pronuncia della parola designata per ciascuna area, con il 45 percento dei meridionali e il 70 percento degli abitanti del nordest che preferivano "pipì".
20 maionese
Shutterstock
Come se il dibattito su come chiamare un panino gigante non fosse abbastanza (è un sottomarino, un eroe o un hoagie?), Gli americani trovano necessario discutere anche sulla corretta pronuncia dei condimenti del panino. Anche se ci sono alcune lievi variazioni all'interno delle regioni, il consenso generale è che in Occidente e nel Midwest, metterai un po 'di confusione sul tuo panino, e nel Nord e nel Sud, userai l'uomo-aze.
21 cavolfiore
Shutterstock
Quella verdura che mangi è il fiore di caulee o il fiore di caul ih? Nel nord-est, è molto probabile che tu ascolti quella seconda sillaba pronunciata come "vedi". Nel resto del paese, tuttavia, "i" assume lo stesso suono che fa in "sit".
22 Coyote
Shutterstock
A meno che tu non viva sulla costa occidentale, probabilmente non ti rendi nemmeno conto che ci sono due modi per pronunciare "coyote". "Ki-ote è una specie di pronuncia tra Colorado e Wyoming", ha dichiarato a Andrew 9 Andrew Cowell, direttore della linguistica di CU Bolder. "Se vieni dall'est, hai molte più probabilità di dire ki-o-tee."
23 bit
Shutterstock
In qualche modo, anche le parole di tre lettere con una sillaba sono riuscite ad assumere diverse pronunce. Mentre la grande maggioranza degli americani pronuncia la parola "un po '" come "sedere", ci sono alcune persone (in particolare in alcune parti del Colorado) che la dicono come "scommessa". (E poiché "bit" suona come "bet", "" bet "suona come" bat ". È tutto molto confuso.)
24 generi alimentari
Shutterstock
Come si chiamano i prodotti alimentari acquistati al mercato? Gro-sir-ees, ovviamente! Ma non così in fretta: se vieni dal Midwest, potresti sostituire il suono "signore" con un "sh", chiamando invece il tuo shopping grosh-rees.
25 pastello
Shutterstock
Alcune persone lo pronunciano cray-awn, in rima con "alba", e altri lo pronuncia cray-ahn, in rima con "uomo". Secondo Crayola, probabilmente i migliori esperti di pastelli, il modo corretto di dire che è maleducato, ma anche loro ammettono che ci sono troppe differenze regionali per cercare di attuare una singola pronuncia.
26 Mirror
Shutterstock
Quando pronunci le parole "specchio" e "mero" ad alta voce, senti una differenza significativa? Le persone della Costa Orientale potrebbero essere sorprese nell'apprendere che la risposta a questa domanda per alcune persone è no, poiché la loro pronuncia della parola "specchio" la rende solo una sillaba, ignorando del tutto "-o".
27 Museo
Shutterstock
Nessuno nega che la parola "museo" inizi con un suono "mew". Tuttavia, potrebbero non essere d'accordo su come la parola continui a essere pronunciata, con alcune persone che preferiscono la pronuncia mew-zee-um e altre che optano per la pronuncia mew-zam.
28 Malizioso
Shutterstock
La parola "dispettoso" è scritta in modo tale da essere pronunciata come mis-che-vous, ma in qualche modo l'Indagine dialettale di Harvard ha scoperto che oltre il 26 percento degli americani pronuncia la parola con quattro sillabe. Perché? Secondo Merriam-Webster , fino al XVI secolo esisteva una variante della parola con un finale terribile, sebbene oggi sia l'ortografia che la pronuncia siano considerate "non standard".
29 Coupon
Shutterstock
Non pronunci la parola "cool" con un suono / q /, quindi non penseresti nemmeno di pronunciare la parola "coupon" con un suono / q /, giusto? Sfortunatamente, non è così semplice. Sebbene la pronuncia accettata della parola sia il semplice koo-pon, molti individui istruiti pronunciano la prima sillaba della parola come "kyoo", come se stessero suonando la lettera q.
30 poesie
Shutterstock
Ovunque ti rechi negli Stati Uniti, troverai persone che pronunciano la parola "poesia" sia come pome (in rima con "casa") sia come po-emme. La pronuncia di questa parola non si limita alle regioni, ma semplicemente alle preferenze personali.
31 Fiorire
Shutterstock
Indubbiamente, Beyoncé è fiorente. Ma lei è flore-ishing, fluh-rishing o flurr-ishing? Dipende tutto da chi chiedi. L'indagine dialettale di Harvard ha scoperto che mentre la pronuncia preferita è flurr-ish, ci sono molti Midwestern e nordisti che dicono flore-ish e alcune persone che vivono nel nord-est che dicono fluh-rish.
32 Bowie Knife
Shutterstock
È un coltello Bow-ie, o è un coltello Boo-wie? Dipende da con chi stai parlando. Nell'indagine dialettale di Harvard, i ricercatori hanno scoperto che circa il 19 percento degli intervistati, la maggior parte dei quali viveva nella regione nord-orientale, lo ha pronunciato nel secondo modo.
33 Creek
Shutterstock
La maggior parte degli americani può concordare sul fatto che "ee" in "torrente" è pronunciato come "cercare". Tuttavia, nell'indagine dialettale di Harvard, circa il 4 percento delle persone ha notato di aver pronunciato "ee" in insenatura in modo che sembrasse "sedersi". La maggior parte di queste persone proveniva da stati del Midwest come Minnesota, Wisconsin e Iowa.
34 Fazzoletto
Shutterstock
L'ultima sillaba in "fazzoletto" ha lo stesso suono di "cercare" o "sedersi"? Secondo l'Indagine dialettale di Harvard, la maggior parte delle persone nel Nordest direbbe "cerca", mentre il resto del paese andrebbe con "siediti".
35 adulti
Shutterstock
"Adulto" è considerato una parola "rotolo di carta igienica". Vale a dire, sia che tu scelga di pronunciarlo come add-ult o uh-dult, hai ragione, proprio come faresti nel posizionare il tuo rotolo di carta igienica sotto o sopra.
36 Asterisco
Shutterstock
"Asterisco" potrebbe non venire spesso in conversazione, ma quando lo fa, è pronunciato in modo diverso a seconda della regione. In alcune parti del nord-est, è pronunciato asteri; su e giù per la costa settentrionale, è pronunciato asteri; e nel resto del paese, è semplicemente asteri.
37 agente immobiliare
Shutterstock
Quante sillabe ci sono in "agente immobiliare"? Chiedi a qualcuno del Nordest e probabilmente ti diranno che ce ne sono solo due. Chiedi a qualcuno del Midwest o del Sud, tuttavia, e hanno maggiori probabilità di usare tre sillabe, pronunciandole reel-uh-ter o ree-l-ter.
38 lunedì
Shutterstock
Molte persone diranno i giorni della settimana - lunedì, martedì, ecc. - e pronunceranno la seconda sillaba in modo che rima con "dire". Una piccola parte della popolazione, tuttavia, principalmente nel Sud e nel Midwest, dirà questa sillaba in modo che rima con "vedere".
39 Enorme
Shutterstock
Pronuncia la lettera "h" in parole come "enorme"? Se è così, sei tra la maggior parte degli americani. Nell'indagine dialettale di Harvard, tuttavia, circa il 3 percento degli intervistati, per lo più persone nel Nord-est, ha notato che non pronunciano il suono "h" quando dicono parole come "enorme", "umorismo", "enorme" e " umano."
40 quarti
Shutterstock
La maggior parte degli americani pronuncia la parola "quarto" in modo che abbia un suono all'inizio. Tuttavia, alcune persone nelle regioni nord-orientali e del Midwest pronunciano questa parola in modo che la prima sillaba sia più di un suono.
41 Tetto
Shutterstock
Se sei rimasto in un posto per tutta la vita, potresti non sapere nemmeno che esiste più di un modo per pronunciare la parola "tetto". Ma sorprendentemente, in realtà ci sono due modi comuni per pronunciare questa parola di quattro lettere. Mentre le persone nate e cresciute in Occidente tendono a pronunciare la parola come se facesse rima con "zoccolo", quelli dall'Oriente la vedono come in rima con "bastardo".
42 Miracle
Shutterstock
La maggior parte degli americani pronuncia la prima vocale in "miracolo" in modo che suoni come "maglia". Tuttavia, l'Indagine dialettale di Harvard ha scoperto che nella regione nord-orientale, le persone tendono a pronunciare questa vocale in modo che sembri più "vicina". C'è anche un piccolo gruppo di persone nel Nordest che pronuncia questo suono in rima con "net"!
43 Davvero
Shutterstock
Sebbene la parola "davvero" sia pronunciata in modo diverso in tutto il paese, non sembra essere dovuta a differenze regionali. Nell'indagine dialettale di Harvard, i ricercatori hanno scoperto che le persone da una costa all'altra pronunciavano la parola con riluttanza, con riluttanza e con sincerità.
44 Assicurazione
Shutterstock
La maggior parte degli americani pronuncia la parola "assicurazione" con enfasi sulla seconda sillaba. Ma in alcune parti del paese - principalmente nelle regioni del Nordest e del Midwest - la gente enfatizzerà invece la prima sillaba, chiamandola INsurance.
45 Percorso
Shutterstock
La pronuncia della parola "route" è un po 'complicata. Sebbene gli abitanti del Nordest tendano a pronunciarlo in modo che rima con "hoot" e gli abitanti del Midwest tendano a pronunciarlo in modo che rima con "out", poco più del 30% degli intervistati nel sondaggio di Harvard Dialect ha notato che possono (e farlo) pronunciare in entrambi i modi.
46 Et Cetera
iStock
Non c'è uno, non due, non tre, ma quattro modi diversi di pronunciare "et cetera". Sebbene il modo più popolare per dirlo sia etera, la gente dice anche eetra, eksetera ed eksetra.
47 Garage
Shutterstock
Le differenze dialettali hanno diviso gli americani in due categorie: quelli che dicono ga-rah-ge e quelli che dicono ga-redge. Ma hey, comunque tu lo pronunci, almeno non lo chiami parcheggio!
48 Ottieni
Shutterstock
"La parola get non fa ancora rima qui nel sud", scrive Sarah Johnson, nativa della Carolina del Sud e specialista dell'accento del sud. "Lo diciamo come 'git'. C'è un comune rima che gli insegnanti usano a scuola quando gli studenti si lamentano di non avere la loro prima scelta. Nel Nord, potresti dire: "Ottieni quello che ottieni, quindi non arrabbiarti". Ma questo non fa rima per noi. Diciamo: "Dai il culo a quello che dai, quindi non buttare giù."
49 Non posso
Shutterstock
"Ottieni" non è l'unica parola che i meridionali pronunciano in modo diverso. Secondo Johnson, "la parola non può in molte piccole città in realtà fa rima con la vernice ".
50 Penna
Shutterstock
In alcune parti del sud, la parola "penna" fa spesso rima con "perno". Secondo un progetto dialettale degli anni '90 condotto presso la North Carolina State University, questo schema può essere visto anche in parole come "stagno" e "dieci", "ventoso" e "Wendy", "peccato" e "invia".
