Certo, la tua grammatica potrebbe essere impeccabile e potresti anche essere in grado di sillabare parole difficili come collegamento e sostituire senza cercarle, ma è probabile che ci siano ancora alcune frasi comunemente usate in modo improprio che ti colpisci di sporcare ogni tanto. Dal descrivere una persona vestita come un "culo nudo" al dire a qualcuno che "non gliene potrebbe fregare di meno", ecco alcune delle frasi più comunemente usate male che potrebbero essere appena scivolate sotto il tuo radar.
1 "Dolori della fame"
Shutterstock
Sebbene sia del tutto possibile provare dolore legato alla fame, la frase inglese standard per quella sensazione agitata nella pancia è " fitta della fame ". Certo, le persone sapranno di cosa stai parlando quando dici "dolore della fame", ma sembrerai molto più informato usando la frase corretta.
2 "Escape Goat"
Shutterstock
L'unica volta in cui dovresti mai usare "fuga di capra" in una frase è se e quando sei allo zoo e una delle capre si libera. Ma se vuoi fare riferimento a qualcuno che viene incolpato per i torti di altre persone, questo è un capro espiatorio.
3 "Ex-patriota"
Shutterstock
Un espatriato o un espatriato è una persona che vive temporaneamente in un paese diverso da quello in cui è nato. Un ex patriota, d'altra parte, sarebbe qualcuno che amava davvero il loro paese d'origine, ma cambiò idea dopo aver appreso un segreto oscuro e oscuro del governo. Questo probabilmente vale più per Jason Bourne che per tuo cugino che ha trovato lavoro a Ottawa.
4 "Pass Senape"
Shutterstock / Sea Wave
Se qualcuno passa la senape, è perché pensano che il tuo hot dog sembri tristemente sottovestito. Se qualcosa passa, significa che è soddisfacente. Oltre a sembrare simile, la confusione qui probabilmente deriva dalla somiglianza tra "pass muster" e "tagliare la senape", entrambi i quali possono essere usati per indicare l'adeguatezza.
5 "Biting My Time"
Shutterstock
Quando ci pensi, sembra strano dire che stai "mordendo" il tuo tempo, no? Bene, è perché è strano, e non ha senso. Se stai cercando di dire che stai aspettando qualcosa, allora quello che stai cercando di dire è che stai aspettando il tuo tempo, non mordendolo.
6 "Primo arrivato, primo servito"
Shutterstock
L'ultima cosa che vorresti mai sentire è "primo arrivato, primo servito". Perché? Il modo in cui questa frase è scritta, implica che la prima persona che arriva in un determinato ristorante o festa è anche quella che deve servire tutti gli altri ospiti! Il modo corretto di pronunciare questa frase, in modo da evitare di diventare inaspettatamente un server, sarebbe " primo arrivato, primo servito ".
7 "Piece of Mind"
Shutterstock
Quando qualcuno dice che qualcosa gli sta dando " tranquillità ", stanno dicendo che si sentono al sicuro. Ma quando hanno la mente? Bene, possiamo solo supporre che siano nel mezzo di un intervento chirurgico al cervello e che stiano cullando un pezzo di cranio.
8 "Make Due"
Shutterstock / wavebreakmedia
L'unica persona che può davvero "fare" qualcosa "dovuto" è un insegnante con un compito da svolgere. Il resto di noi, d'altra parte, dovrà accontentarsi di arrangiarsi.
9 "Di in grande"
Shutterstock
Certo, né "in generale" né " in generale " ha molto senso. Indipendentemente da ciò, solo quest'ultima frase è il modo corretto di dire "in generale". Secondo Merriam-Webster, questa frase ha avuto origine come termine di navigazione che significa "alternativamente a corto raggio e non a corto raggio".
Nel linguaggio nautico, la parola si riferisce ad essere nella direzione di qualcosa - come in "Quella barca è dal vento". La parola grande descrive un'istanza in cui il vento soffia in un modo che consente ai marinai "di mantenere la loro direzione di viaggio ovunque in un ampio arco senza la necessità di apportare continue modifiche al set di vele", spiega World Wide Words. Ma se questo sta andando oltre la testa, non ti preoccupare: in breve, dovresti usare "in generale".
10 "Fai diligenza"
Shutterstock
Pensaci per un secondo. Come si fa diligenza? L'unica cosa che puoi fare, in realtà, è la tua dovuta diligenza - significa che stai facendo i passi ragionevoli per soddisfare un requisito.
11 "Non mi potrebbe fregare di meno"
Shutterstock
Quando le persone dicono "Non me ne potrebbe fregare di meno", inconsapevolmente dicono il contrario di ciò che generalmente intendono. Usando questa frase, stanno dicendo che si preoccupano di una certa quantità sull'argomento in questione, ma è possibile che si preoccupino ancora di meno. La versione corretta di questo detto comune è " Non me ne può fregare di meno ", il che significa che a loro non importa affatto.
12 "Doggy Dog World"
Shutterstock / Lunja
Aggiungi una seconda G alla parola cane e avrai il titolo di una traccia Snoop Dogg dei primi anni '90. In qualsiasi altro scenario, tuttavia, la frase "mondo dei cani" non ha molto senso. In realtà è "mondo cane-mangia-cane ", il che significa che è altamente competitivo.
13 "Irregardless"
Shutterstock
Indipendentemente da quanto gergo scivoli nel tuo vocabolario, non usare la parola indipendentemente da ogni circostanza. Indipendentemente da ciò è una parola. Questa permutazione, purtroppo, non lo è.
14 "Nip It in The Butt"
Shutterstock
Mentre "nip in the butt" potrebbe evocare adorabili immagini di un cucciolo che morde scherzosamente il posteriore della ragazza Coppertone, la frase corretta da usare quando si parla di fermare qualcosa in corso è " nip sul nascere ". Si riferisce al mantenimento delle piante, in particolare all'idea che, se tagliato o danneggiato in tenera età, un fiore non crescerà.
15 "Potrebbe"
Shutterstock
Quindi, avresti potuto usare "could have", ma invece hai scelto "could of". Mentre " could have " indica che qualcosa è stato possibile - avresti potuto andare a nuotare ma hai scelto di rimanere all'interno, ad esempio - "could of" non ha davvero alcun senso logico. L'errore tende a derivare dalla pronuncia della contrazione "could have", che è fonicamente indistinguibile da "could of".
16 "Butt Naked"
Shutterstock
Se sei completamente nudo, il tuo sedere è probabilmente esposto - e questo è probabilmente il motivo per cui così tante persone abusano di questa frase. L'espressione corretta, tuttavia, è " nuda ". Buck si riferisce a un uomo o, secondo il professor Paul Brians della Washington State University, potrebbe anche avere radici nel primo commercio di schiavi americano, dove veniva usato come termine dispregiativo contro i neri.
17 "Hai un'altra cosa in arrivo"
Shutterstock / garetsworkshop
La frase "hai un'altra cosa in arrivo" sembra avere senso: supponi una cosa, ma ti rivelerai errata. Tuttavia, l'uso originale era " hai un altro pensiero in arrivo ", il che significa che un altro pensiero o convinzione presto sostituirà quello che attualmente ritieni vero.
18 "Fai un 360"
19 "Peggio ancora peggio"
Shutterstock
Secondo il New York Times , la prima iterazione nota di questa frase fu "il peggio arriva nel peggio", pubblicato nel 1596. Indicava uno scenario ipotetico nel caso peggiore che si trasformava in uno scenario peggiore nella vita reale. Tuttavia, la frase si è evoluta nel tempo e oggi "il peggio diventa il peggio" è più comunemente usato per indicare la possibilità che una brutta situazione diventi terribile.
20 "Per tutti gli scopi intensivi"
Shutterstock
Quando la gente dice "a tutti gli effetti", suona certamente simile a "per tutti gli scopi intensivi". Ehi, quest'ultimo ha quasi senso: se i tuoi scopi sono intensivi, sono altamente concentrati. Detto questo, l'uso corretto è " a tutti gli effetti ", che significa "in senso pratico".
21 "Bagna il tuo appetito"
Shutterstock
Cosa significherebbe se l'appetito fosse bagnato, esattamente? La frase che stai cercando qui è " stuzzica il tuo appetito ", con la parola stuzzicare come un modo antiquato di dire che qualcosa incita l'interesse.
22 "Unphased"
Shutterstock
Sebbene i due siano omofoni, la parola non mascherata è ciò che stai cercando, non sfasato . "Faze" significa disturbare, quindi se non sei indeciso da qualcosa, non ti causerà molti problemi.
23 "Uno nella stessa"
Shutterstock
Se quello che stai cercando di dire è che due cose sono uguali, allora la frase che stai cercando è " la stessa cosa ", non "una nella stessa". Mentre "uno nella stessa" sembra avere un senso, avrai sicuramente un vantaggio se lo usi in un ambiente formale tra i logofili.
24 "Scenario peggiore"
Shutterstock
Potrebbe sembrare ragionevole che ti stai preparando per uno "scenario peggiore", in un momento in cui le cose peggiorano significativamente di quanto non siano attualmente. Quello a cui dovresti prepararti, invece, è uno " scenario peggiore ", la frase corretta, che si riferisce a un momento in cui le cose diventano insormontabili.
25 "Levigatura"
Shutterstock
Mentre "affinare" suona come l'uso corretto qui - che significa "affinare un'abilità", la frase corretta è " homing in ". Come un missile homing, "a casa" significa "avvicinarsi", sia in senso figurato che letterale.
26 "Jive With"
Shutterstock
Se stai giocando con qualcuno, stai ballando insieme. Se stai scattando con loro, vai d'accordo o ti ritrovi generalmente d'accordo con loro. Le probabilità sono, vuoi dire quest'ultima.
27 "Alito esca"
Shutterstock
Sebbene l' esca possa sembrare sensata qui, la frase corretta in questo caso è respiro affannoso. Il primo si riferisce all'essere schernito, mentre il secondo significa ridurre l'intensità di qualcosa. Indica che stai esercitando moderazione su qualcosa per cui sei eccitato.
28 "Immagine sputa"
Shutterstock / Yuganov Konstantin
Mentre "sputare immagine" è la forma della frase più comunemente usata oggi, la sua incarnazione originale è " sputo e immagine ". Si ritiene che derivi da un testo del XVI secolo in cui un autore fa riferimento a somiglianze tra genitore e figlio che appaiono come se quest'ultimo fosse sputato dalla bocca del primo. Tuttavia, molti studiosi credono anche che sia di origine biblica e che si riferisca alla creazione di Dio di Adamo.
29 "Statua delle limitazioni"
Shutterstock
A meno che non ci sia una scultura in pietra con un elenco di cose da non perdere da qualche parte, la "statua delle limitazioni" non ha molto senso. In realtà è " statuto delle limitazioni ", che significa una legge che descrive il periodo di tempo limitato in cui possono essere adottate misure legali.
30 "Versare"
Shutterstock
Se stai preparando una tazza di caffè, potrebbe essere un rovesciamento. Se stai ispezionando attentamente qualcosa, stai studiando attentamente. Pore, in questo caso, significa studiare attentamente o riflettere su qualcosa.
31 "Caso e punto"
Shutterstock
Quando vinci una partita a scacchi, potresti pronunciare "Controlla e accoppia" al giocatore perdente. Quando stai cercando di fornire un esempio di qualcosa, il "case and point" costruito in modo simile non è corretto; la frase corretta è " caso in questione ".
32 "Semenza profonda"
Shutterstock
Se qualcosa è profondamente radicato, deve significare che è profondamente radicato come un seme nel terreno, giusto? Bene, non esattamente. La frase corretta è " radicata ", nel senso che qualcosa è saldamente stabilito o nascosto sotto la superficie.
33 "Ganci teneri"
Shutterstock
Non siamo sicuri che tipo di gancio possa essere descritto come tenero, di per sé, quindi è ovvio che "sui ganci teneri", mentre comunemente usato, non è effettivamente corretto. Invece, la frase è " su ganci tenter ", descrivendo i ganci usati per stirare la lana su una cornice, lasciandola in uno stato fragile.
34 "Free Reign"
Shutterstock
Mentre questa frase suona come un monarca, la versione corretta è in realtà un riferimento ai cavalli. Dare " free red " significa consentire a un cavallo - o, metaforicamente, una persona - di determinare il proprio percorso, dopo aver allentato le redini.
35 "Estrai vendetta"
Shutterstock
Se stai vendicando, avrebbe senso che lo stai estraendo dall'oggetto della tua inimicizia. Tuttavia, la frase corretta qui è " vendetta esatta ". Precisare, in questo caso, significa chiedere vendetta alla persona che ti ha fatto torto.
36 "In caso di incidente"
Shutterstock
Anche se alcuni affermeranno che questa è semplicemente una variazione regionale, tecnicamente, l'uso corretto è " per caso ". Naturalmente, questo è particolarmente confuso, visto che l'opposto generalmente accettato della frase è "di proposito".
37 "Aspettando qualcuno"
Shutterstock
A meno che tu non stia lavorando in un ristorante o in un bar, probabilmente non passi il tempo ad aspettare qualcuno. Invece, passi il tempo ad aspettare qualcuno.
38 "Leggero della mano"
Shutterstock
Sebbene "lievi di mano" e " giochi di prestigio " siano omofoni, non significano la stessa cosa. "Leggero" può descrivere qualcosa di piccolo o un insulto, mentre "gioco di prestigio" descrive una forma di inganno, come in " gioco di prestigio della magia della mano ".
39 "Peak My Interest"
Shutterstock
Sembra certamente che la parola picco abbia senso qui: "picco il mio interesse" suona come se significasse "aumentare l'interesse", dopo tutto. Tuttavia, " stimola il mio interesse " è la frase corretta e significa "stimolare".
40 "Impegnato"
41 "Mano a Mano"
42 "Sneak Peak"
Shutterstock
Se stai dando un'occhiata a qualcosa prima che lo facciano gli altri, è una sbirciatina, come in "una prima occhiata". Un picco , d'altra parte, si riferisce alla cima di una montagna.
43 "Scott Free"
Shutterstock
Mi dispiace, gente, ma non vi lasceremo senza scot se siete una delle tante persone che usano questa frase in modo errato. A meno che tu non stia descrivendo un posto in cui non ci sono ragazzi di nome Scott, la frase che probabilmente stai cercando è "senza scot ", che significa impunito o incolume.
44 "Scarpa"
45 "Beckon Call"
Shutterstock
"Fare cenno" significa evocare qualcuno o qualcosa, che è probabilmente la ragione per cui così tante persone abusano della frase " beck and call ". Si riferisce ad essere disponibile al comando di qualcuno. Confusamente, però, la parola "beck" e la parola "beckon" sono in relazione, quindi se hai detto questo in modo sbagliato, non lasciarti andare.
46 "Prendi una strada diversa"
Shutterstock
Se non hai particolare familiarità con il gergo nautico, probabilmente hai commesso questo errore con una certa frequenza. In effetti, la frase corretta per adottare un approccio diverso è " prendere una virata diversa ", con una virata che descrive se il vento sta colpendo il lato di babordo o tribordo di una barca a vela.
47 "Puoi anche avere la tua torta e mangiarla"
Shutterstock
Molte persone useranno la frase "prendi la tua torta e mangiale anche tu" per descrivere ottenere più cose che volevano contemporaneamente. L'uso preferito della frase è " non puoi avere la tua torta e mangiarla anche tu ", il che significa che le due cose in questione si escludono a vicenda, come avere una torta nella tua cucina e riuscire a mangiarla tutta sarebbe.
48 "A Mute Point"
Shutterstock
Sembra relativamente logico che un "punto muto" - qualcosa di così insignificante da essere completamente messo a tacere - sarebbe l'uso corretto di questa frase. Tuttavia, in realtà è un punto controverso, il che significa che è discutibile.
49 "Fall by The Waste Side"
Shutterstock
Certo, qualcosa può tecnicamente cadere dal lato dei rifiuti se si intende gettarlo nel cestino e atterra invece proprio accanto ad esso. Tuttavia, se quello che stai cercando di dire è che qualcosa o qualcuno non è riuscito a tenere il passo in uno sforzo particolare, allora quello che stai cercando di dire è che sono caduti di lato.
50 "Chock It Up"
Shutterstock
La parola chock ha numerosi significati in lingua inglese, ma nessuno di essi significa "accreditare qualcosa". Tuttavia, questo è esattamente ciò che il gesso può significare in questo contesto, da cui la frase corretta " intonacarlo ". E per ulteriori informazioni su ciò che una volta credevi fosse vero, impara i 30 fatti sorprendenti che cambieranno il modo in cui vedi il mondo.
