È sicuro dire che, in inglese, alcune parole hanno significati definitivi, indipendentemente da dove ti trovi. Un cartello "stop" ti ferma e uno "siamo chiusi" significa che non stai ricevendo cibo. Ma per alcune parole in America, incontrerai significati totalmente diversi quando attraversi i confini statali.
Ad esempio: se sei cresciuto sulla costa orientale, allora probabilmente usi la parola "brutto" per descrivere qualcosa che è fisicamente poco attraente, ma potrebbe sorprenderti apprendere che anche le tue controparti meridionali usano questo aggettivo per descrivere qualcuno che è scortese. E la maggior parte degli americani pensa al pane quando sente la parola "lievito madre", ma per gli alaskani questa parola richiamerà alla mente le persone che sono nate e allevate in The Last Frontier. (Non farci nemmeno iniziare sulla politica di soda / Coca-Cola / pop!) Prima di prendere il tuo prossimo sci di fondo, usa questo elenco per assicurarti di non distribuire accidentalmente un significato errato in un angolo remoto di Paese. E per ulteriori informazioni sul nostro lessico condiviso, impara Le affascinanti origini di queste 30 parole comuni.
1 malvagio
Shutterstock
La maggior parte delle persone userebbe la parola "malvagio" per descrivere qualcosa di malvagio (o per riferirsi alla musica di successo di Broadway). Tuttavia, i New England usano questa parola in un modo completamente opposto per descrivere qualcosa di eccellente, come in "Quella torta era cattiva!"
2 Zucchero
Shutterstock
Al sud, lo zucchero può essere sia la roba dolce che metti nella tua tazza di caffè mattutina, sia la parola che usi quando chiedi ai tuoi nipoti un po 'di affetto. Ma se ti dirigi più specificamente in Texas o in Alabama, sentirai la gente lanciare la frase "Dammi un po 'di zucchero!" - sì, come in un bacio - in conversazione.
3 Pasty
Quando senti la parola "pastoso", probabilmente pensi a una persona dalla pelle pallida o persino ai rivestimenti adesivi che alcune donne indossano ai festival musicali. Ma in alcuni stati del Midwest, puoi anche usare questa parola per ordinare una torta di mani ripiena di carne e verdure, come quelle rese popolari nel Regno Unito. E a proposito della cucina del Regno Unito, ecco 25 curiosità che Meghan Markle ha da sapere su Meghan Markle.
4 condimento
Shutterstock
Vai al tuo negozio di insalate locale e ti chiederanno quale condimento vuoi con le tue verdure miste. Ma nel sud, usi anche il condimento (quello che la maggior parte dei settentrionali sa essere "ripieno") per riempire un tacchino del Ringraziamento. Qualunque cosa tu voglia chiamarlo, possiamo tutti essere d'accordo su una cosa: è delizioso.
5 correzione
Se qualcuno in uno stato del Nord come il Maine usa il verbo "correzione", probabilmente si riferiscono a riparare o rinnovare qualcosa. Se qualcuno nel sud usa il verbo "correzione", tuttavia, stanno segnalando che stanno per fare qualcosa. Ad esempio, un meridionale potrebbe dire qualcosa come "Sto riparando per andare al negozio" per indicare che si stanno preparando a lasciare la casa.
6 Dope
Shutterstock
La parola "droga" ha visto la sua giusta dose di definizioni. Nel 1800, era usato per riferirsi a tutto, dal sugo alle miscele medicinali, e ancora oggi la parola assume un significato diverso a seconda di dove ti trovi. Nella maggior parte degli Stati Uniti, la parola "droga" è un gergo che significa qualcosa che è bello o eccezionale , ma negli stati del Midwest come l'Ohio, la parola è un sostantivo che si riferisce a condimenti di gelato, in particolare lo sciroppo di cioccolato - nel qual caso, la droga è stimolante!
7 Pop
Shutterstock
"Pop" è più comunemente usato per descrivere il padre di una persona o il tipo di musica che fanno artisti come Taylor Swift e Ariana Grande. Ma in alcune parti degli Stati Uniti (in particolare il Midwest e il Pacifico nord-occidentale), la parola "pop" compare anche nei ristoranti, in quanto si riferisce alla bibita che il resto del paese conosce come soda, o nel sud come semplicemente "Coca Cola" (un termine generico per bibite di qualsiasi marca). E per ulteriori informazioni sulle origini del nostro paese, impara i 40 miti più duraturi della storia americana.
8 Trasporto
9 elastico
"Elastico" può riferirsi sia al materiale utilizzato per creare un elastico che all'elastico stesso, a seconda della provenienza. E per saperne di più su come parla il resto del paese, vedi il termine top slang di ogni stato degli Stati Uniti.
10 smerigliatrice
Gli chef americani tengono macinini in cucina per scomporre qualsiasi cosa, dai chicchi di caffè alle spezie crude. Un cuoco del New England non ha solo una smerigliatrice, ma ne produce anche una, poiché questo è il termine usato per descrivere il tipo di sandwich che potresti trovare in un posto come Subway.
11 lievito naturale
Shutterstock
La pasta madre è probabilmente il miglior tipo di pane esistente (come va, San Francisco?), Ma non è tutto. In Alaska, una pasta madre è anche una persona che ha vissuto nello stato per tutta la vita. La parola assunse questo duplice significato ai tempi della Klondike Gold Rush, quando il lievito commerciale e il lievito erano difficili da trovare e quindi i minatori avevano bisogno di un lievito madre per lievitare il pane.
12 Puppy Chow
Non vorrai assolutamente confondere il cucciolo di cane del Midwest con il cucciolo di cane del resto del paese. Nella maggior parte del paese, il chow di cucciolo è esattamente quello che sembra — cibo per cani — ma nel Midwest si riferisce a un delizioso spuntino fatto in casa con cereali, cioccolato fuso, burro di arachidi e zucchero a velo. E se ami il dessert, allora una buona notizia: ecco come il cioccolato aumenterà il tuo allenamento (sul serio).
13 Buggy
Shutterstock
La parola "passeggino" ha diverse definizioni, la maggior parte delle quali relative a cose su ruote (come un passeggino da golf o un passeggino). Quindi non dovrebbe sorprendere il fatto che, nel sud, il nome si riferisca anche al carrello metallico - su ruote - utilizzato nei negozi di alimentari e nei centri commerciali per trascinare oggetti intorno. Quelli del nordest hanno le loro carrozze e quelli del sud hanno i loro passeggini.
14 Brutto
Shutterstock
Tutti usano la parola "brutto" quando vogliono chiamare qualcuno o qualcosa visivamente sgradevole, ma solo i meridionali usano la parola per chiamare anche qualcuno scortese o scortese. Quindi la prossima volta che qualcuno ti tratta con ostilità, ora sai di chiamarli brutti. Oppure puoi provare questi 20 modi migliori per calmare la tua rabbia all'istante.
15 Holler
Se e quando usi la parola "holler", è probabile che la usi nella sua forma verbale per descrivere l'azione di qualcuno che sta gridando qualcosa. Ma al di sotto della linea Mason-Dixon, questa parola si trova più spesso nella sua forma del nome e viene utilizzata per contattare qualcuno. (Ad esempio: dammi un urlo quando sei pronto e ti vengo a prendere.)
16 Pitcher
Durante la stagione del baseball, sentirai la parola "lanciatore" durante le partite, riferendosi al giocatore che lancia la palla dal tumulo al piatto. E nel sud, sentirai anche la parola "brocca" durante la stagione delle altre palle, riferendosi al contenitore che contiene abbondanti quantità di alcol e tè dolce.
17 Cascade
Shutterstock
Sebbene abbia origine attraverso lo stagno come termine gergale per vomito, la parola "cascata" alla fine si è fatta strada verso sud. Quindi, se mai ti trovi in Carolina del Sud e senti qualcuno dire che stanno per precipitare, è meglio che ti allontani!
18 Ammollo
Shutterstock
Come verbo, la parola "ammollo" va bene. Puoi immergerti in una vasca da bagno, immergere i tuoi piatti nel lavandino e, se sei Sheryl Crow, prendere il sole. Tuttavia, l'ultima cosa che vuoi è che qualcuno ti chiami un ammollo. In alcuni stati come il South Dakota, questo nome è usato per descrivere qualcuno a cui spesso piacciono troppi. E mentre ti immergi in quelle nuove informazioni, leggi il termine di ricerca più popolare in ogni stato.
19 Laggy
Shutterstock
Quando qualcuno descrive il proprio computer come in ritardo, stanno cercando di dire che è lento. Allo stesso modo, quando qualcuno del New Jersey dice che si sentono in ritardo, intendono dire che anche loro si sentono lenti e letargici. E se ti ritrovi spesso a sentirti in ritardo durante il giorno, prova subito questi 50 modi per essere una persona di energia superiore.
20 lumaca
Ascolta la parola "lumaca" e ciò che probabilmente viene in mente è il viscido mollusco che lascia una scia di goo ovunque vada. Se vivi a Washington DC, tuttavia, sentirai più comunemente questa parola riferirsi alle molte persone che si recano al lavoro con estranei, in modo che il proprietario dell'auto possa usare la corsia HOV e andare a lavorare più velocemente. L'intero processo di "slugging", come è noto, è così popolare che esiste persino un sito Web dedicato alla ricerca di un passaggio.
21 leggi
Ovunque negli Stati Uniti, "leggi" si riferisce a regole che mantengono una società civile. Ma nel sud (e in particolare in Texas), le leggi non sono solo le regole, ma le persone che le applicano. Non scherzare con le leggi!
22 Mash
Quando vuoi trasformare il cibo in più di una pasta, lo schiacci. E nel sud, quando vuoi raggiungere un altro piano in un edificio, devi schiacciare i pulsanti nell'ascensore prima che si muova.
23 eroe
Shutterstock
"Hero" e "pompiere salva-gattino" sono intercambiabili a livello nazionale. Ma "eroe" e "sandwich"? Solo negli stati del Nord come New York e New Jersey puoi ordinare un eroe nella gastronomia e ottenere un cenno di comprensione in risposta. (Se ricorderai, dovrai chiamarlo smerigliatrice se ordini in New England.)
24 Parlor
Shutterstock
I salotti non si trovano spesso nella tua casa, a meno che tu non viva nella regione del Mid-Atlantic degli Stati Uniti, cioè. Lì, la parola "salotto" non si riferisce solo a un negozio, ma anche a un salotto dove le persone si rilassano. Se non vieni dalla regione del Medio Atlantico, potresti conoscere questa stanza come "tana" o "camera familiare".
25 stupido
Basato sulla sua definizione comune, la maggior parte delle persone non vuole mai trovare il proprio nome nella stessa frase della parola "stupido". Ma se stai usando la versione della parola East Coast, che significa "super" o "estremamente", allora essere associato a "stupido" non è poi così male. Certo, qualcuno potrebbe chiamarti "stupido stupido" o "stupido brutto", ma potrebbe anche chiamarti "stupido sexy", come nel caso di James Marsden. E per di più sulla stella di Westworld , leggi perché pensa che più uomini dovrebbero abbracciare i loro lati femminili.
26 Extra
Negli Stati Uniti, tutti sanno che il guacamole a Chipotle costa in più, e sulla costa orientale, tutti sanno che Mariah Carey è in più. No, questo non vuol dire che Mariah eseguirà una scheda più alta. Piuttosto, significa che è famigeratamente esagerata ed eccessiva nelle sue abitudini. E parlando di celebrità "extra", non perdete i 15 matrimoni più sontuosi delle celebrità di tutti i tempi.
27 tiri
Shutterstock
L'unico posto in cui vorrai mai sentire la parola "germogli" gettata in giro è alle Hawaii. Lì, la parola non ha nulla a che fare con l'uso di una pistola, ma è una parola gergale usata per significare "va bene".
28 Toboggan
Shutterstock
Esistono due tipi di slittini che fanno la loro comparsa al freddo. Uno, il tipo più comune, viene utilizzato per andare in slitta su colline ghiacciate e innevate. L'altro, che si trova nel sud, è un berretto a maglia, usato per mantenere la pelle calda in inverno.
29 Regolare
La maggior parte delle persone ha la propria versione di un "normale" quando si tratta di un ordine di cibo o bevande nella loro caffetteria. Ma se ordinate un normale ovunque in Massachusetts, non otterrete il solito, ma un caffè con panna e zucchero. Sì, questo ordine è così comune nello stato del New England che garantisce il proprio gergo.
30 tonici
Fai attenzione a ordinare un gin tonic in un bar del Massachusetts. Nella maggior parte dei luoghi, un gin tonic è un ordine semplice, ma in Massachusetts, la parola "tonic" è più comunemente usata per riferirsi alla soda. Se hai voglia di un gin tonic, assicurati di chiarire che vuoi l'acqua tonica. E per ulteriore ispirazione per il bartending, impara i 20 cocktail che tutti dovrebbero sapere come preparare.
