Se sei un fan del film Jaws — e chi non lo è? —Hai probabilmente trovato un motivo per usare la linea più classica del film almeno una volta in una conversazione informale: "Avremo bisogno di una barca più grande". Beh, mi dispiace essere il portatore di cattive notizie, ma probabilmente hai sbagliato a citare quella linea per tutta la vita. Sei vicino, ma non è esattamente quello che dice Martin Brody (Roy Scheider) al suo compagno di squadra Quint (Robert Shaw). Quello che gli dice in realtà è: " Avrai bisogno di una barca più grande".
Dire così sembra sbagliato, no? "Avremo bisogno di una barca più grande" rotolerà fuori dalla lingua più facilmente. Ma no, puoi controllare tu stesso il filmato: è " sei ", non " siamo ". Quindi, come è rimasto bloccato nei nostri ricordi nel modo sbagliato per così tanti anni?
Bene, è tutt'altro che l'unica citazione del film che abbiamo tutti frainteso. Qui ci sono 19 linee famose di alcuni dei film più classici della storia del cinema che tutti abbiamo citato senza accorgercene.
1 "L'avidità è buona."
Youtube
Gordon Gekko (Michael Douglas) ha pronunciato quelle che probabilmente sono le battute più note sugli investitori con problemi etici nel tour de force cinematografico di Oliver Stone del 1987 a Wall Street . L'unico problema è che non l'ha mai detto.
Ciò che Gekko ha detto alla folla degli aspiranti investitori è stato questo: "Il punto è, signore e signori, che l'avidità, per mancanza di una parola migliore, è buona. L'avidità ha ragione, l'avidità funziona". Non sorprenderete mai nessuno a dirlo in quel modo preciso. "L'avidità, per mancanza di una parola migliore, è buona" non ha lo stesso suono.
Youtube
Potrebbe essere la frase più ripetuta nella storia del cinema, e nessuno l'ha detto davvero. Nelle nostre memorie culturali collettive, fu Humphrey Bogart a dire "suonalo di nuovo, Sam" nel classico noir di Casablanca del 1942. Ma è stata Ingrid Bergman a dire qualcosa di più vicino, quando ha chiesto al pianista, "Suonala una volta, Sam, per l'amor del passato. Gioca 'As Time Goes By.'"
Più tardi nel film, Bogart dice a Sam: "L'hai suonato per lei, puoi suonarlo per me. Se lei lo sopporta, io posso. Suonalo!" Non esattamente "riproducilo di nuovo, Sam", ma è vicino… un po '. E, fatto divertente: sapevi che il film non era originariamente chiamato Casablanca ?
2 "Gioca di nuovo, Sam."
IMDB / Warner Bros.
È una linea così divertente da dire. Ogni volta che vuoi sembrare minaccioso, in un Clint Eastwood come Dirty Harry in un certo senso, questa è la citazione a cui rivolgersi. Ah, se solo fosse accurato. Sì, non è esattamente quello che ha detto Clint quando ha affrontato alcuni cattivi con un.44 Magnum. Quello che ha davvero detto è stato. "Devi farti una domanda:" Mi sento fortunato? " Bene, punk? " Devi ammettere, anche se implica qualche parola in più, è una citazione molto più interessante .
3 "Ti senti fortunato, punk?"
Immagini IMDB / Orion
Sono le tre parole più infame che James Cagney abbia mai detto nel film. Bene, presumibilmente. È difficile individuare dove e quando avrebbe potuto dire qualcosa di vagamente simile. Nel film Blonde Crazy del 1931, ha detto questo: "Oh, quel topo sporco, doppio incrocio. Mi piacerebbe avere i miei ami su di lui. Lo farei a pezzi." Qual è almeno vicino, giusto? E poi nel film del 1932 Taxi! , ha chiamato qualcuno un "ratto sporco dal ventre giallo", che è, ancora una volta, almeno nelle vicinanze di "tu ratto sporco", ma non esattamente.
4 "Ratto sporco!"
IMDB / Warner Bros.
È una delle linee più onnipresenti nella storia del cinema: il modo inquietante Hannibal Lecter (Anthony Hopkins) saluta Clarice (Jody Foster) in Il silenzio degli innocenti del 1991 . Se hai mai fatto un'impressione di Annibale per cercare di dare di matto a qualcuno, probabilmente hai sbagliato a pronunciare la famosa citazione. Ciò che il dottor Lecter dice in realtà è: "Buona sera, Clarice."
5 "Ciao, Clarice."
IMDB / Lucasfilm
Ci sono almeno due film in cui a John Wayne viene attribuita questa frase, Stagecoach del 1939 e Hondo del 1953. Ma a quanto pare, non lo disse nemmeno in.
A Stagecoach , il Duca si avvicinò alla linea: "Beh, ci sono alcune cose da cui un uomo non può scappare". È un po 'la stessa cosa, ma non proprio. A Hondo , Wayne ha dichiarato che "Un uomo dovrebbe fare ciò che ritiene migliore", che è almeno nel campo di baseball. Ma le cose che un uomo deve fare sono anche quelle che ritiene migliori? Un dibattito per i secoli.
6 "Un uomo deve fare ciò che un uomo deve fare."
IMDB / Columbia e TriStar
È una delle linee più famose dell'intero franchise di Star Wars e tutti sbagliamo. Darth Vader non ha mai detto questa esatta citazione in The Empire Strikes Back . Stava correggendo Luke, che aveva altre idee su chi fosse suo padre. "No", gli disse Darth, "sono tuo padre." Lascia fuori il "no" e perdi l'intero aspetto switcheroo della rivelazione di Darth.
7 "Luke, sono tuo padre."
IMDB / Universal Pictures
Quando l'avvocato difensore Arthur Kirkland (Al Pacino) perde la calma nel dramma del tribunale del 1979… E Justice For All , rimprovera il giudice con questo leggendario abbattimento. O forse no. I nostri ricordi hanno corretto alcune parole, ma meno di quanto si possa pensare. Ciò che Pacino in realtà urla a Jack Warden è: " Sei fuori servizio! Sei fuori servizio! L'intero processo è fuori servizio! Sono fuori servizio!"
8 " Sono fuori servizio? Sei fuori uso! Tutta questa corte è fuori servizio!"
IMDB / Zoetrope Studios
Quando il Dr. Frankenstein ha dato vita alla sua creatura nel capolavoro horror del 1931, Frankenstein , tutti noi presumiamo che abbia iniziato a urlare: "È vivo! È vivo!" Beh, scusa, ma ci sbagliamo tutti. Ciò che il bravo dottore effettivamente urlò durante la celebrazione fu: " È vivo!" Il che ha senso; il mostro non è tecnicamente una persona. È un gruppo di diverse parti del corpo che il dottore ha cucito insieme.
9 "È vivo!"
IMDB / Lawrence Turman
A volte le linee vengono citate erroneamente solo per brevità. Prendi questo classico dall'epica Apocalypse Now di Francis Ford Coppola del 1979. Il tenente colonnello Bill Kilgore (Robert Duvall) disse qualcosa sul napalm che puzzava di vittoria, ma non era affatto conciso come ricordiamo tutti. La sua citazione completa è stata un po 'più sconclusionata. "Lo senti? Lo senti? Napalm, figliolo. Nient'altro al mondo profuma così." Continuò a parlare del bombardamento di una collina per dodici ore e dei loro nemici che furono spazzati via. "L'odore, sai, quell'odore di benzina", ha continuato. "Tutta la collina. Odora di… vittoria."
10 "Adoro l'odore del napalm al mattino. Odora di… vittoria."
IMDB / 1939 Warner Home Video
La linea più famosa di Dustin Hoffman in The Graduate del 1967 è quella che la gente ottiene, beh, per lo più nel modo giusto. In realtà dice: "Signora Robinson, stai cercando di sedurmi. Non è vero?" Il modo in cui i fan del cinema hanno reinventato la linea in realtà cambia leggermente il significato. La citazione errata è una domanda diretta, ma ciò che Hoffman dice effettivamente ha più incertezza. Pensa che la mamma della sua ragazza stia cercando di sedurlo, ma non ne è sicuro. "Non è vero?" chiede, dubitando della propria versione degli eventi.
11 "Signora Robinson, stai cercando di sedurmi?"
Youtube
Anche se hai visto il Mago di Oz classico del 1939 ogni anno, probabilmente pensi ancora che questa fosse la linea pronunciata da Dorothy (Judy Garland) quando si rese conto di essere lontana, molto lontana da casa, in realtà non lo è. Ciò che disse fu: "Toto, ho la sensazione che non siamo più in Kansas." Non riguarda ciò che Dorothy "pensa". Riguarda i suoi sentimenti.
12 "Non penso più che siamo in Kansas, Toto."
IMDB / Paramount Pictures
Questa è una curiosa interpretazione errata. Perché abbiamo preso collettivamente la citazione più famosa di Bette Davis da All About Eve ( "Allacciate le cinture di sicurezza, sarà una notte sconnessa") e ci ha fatto sembrare come se fosse un salutista sadico in un giro nel parco a tema Disney? È una "notte" sconnessa gente, a meno che tu non ricordi alcune montagne russe nel film che abbiamo dimenticato.
13 "Allaccia le cinture di sicurezza. Sarà una corsa accidentata."
Youtube
Anche se non hai mai visto il film di Gary Cooper del 1935 The Lives of a Bengal Lancer , probabilmente conosci questa frase, che è meglio dire con un sinistro accento tedesco. Bene, potrebbe valere la pena guardare il film, perché quella linea non esiste. Ciò che è veramente detto - e in un inglese perfettamente chiaro, senza l'accento - è "Bene, signori? Abbiamo modi per far parlare gli uomini".
14 "Abbiamo modi per farti parlare."
Youtube
È una delle nostre scene preferite in The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring di Peter Jackson. Quando Gandalf the Grey (Ian McKellen) sta per essere trascinato nell'abisso da un mostruoso Balrog, grida agli hobbit… beh, non quello che pensi. Nei nostri ricordi, dice loro di correre, ma la linea è davvero "Vola, sciocchi". È un errore così pervasivo, ci sono thread di Reddit dedicati al dibattito sulla linea.
15 "Corri, idioti!"
IMDB / Walt Disney
Ci vengono ancora gli occhi appannati ogni volta che guardiamo la lettera d'amore di Kevin Costner al baseball, Field of Dreams . Ma per quanto pensiamo di conoscere la storia dentro e fuori, continuiamo a sbagliare questa linea senza tempo. La voce che il personaggio di Costner sente nel campo delle colture non promette abbondanza di persone. La linea è in realtà, "Se lo costruisci, verrà." L '"lui" in questione è Shoeless Joe Jackson e, beh, non vogliamo rovinare il film per te.
16 "Se lo costruisci, arriveranno."
IMDB / MGM
Ogni bambino che è cresciuto guardando il classico della Disney Biancaneve ei sette nani conosceva le inquietanti domande poste dalla malvagia regina, la cattiva matrigna di Biancaneve. O almeno pensavamo di averlo fatto. La vera linea è: "Specchio magico sul muro, chi è il più bello di tutti?" Perché tutti abbiamo deciso collettivamente di abbandonare l'aggettivo che spiega i poteri del mirror? Chissà?
17 "Specchio, specchio delle mie brame. Chi è il più bello di tutti?"
Youtube
Perfino Johnny Weissmuller, la stella del classico Tarzan del 1932 , l'Ape Man , era confuso su ciò che disse. Una volta ha ammesso in un'intervista: "Non ho dovuto recitare a Tarzan , ho solo detto: 'Io Tarzan, tu Jane.'" Tranne, scusa, non l'ha mai detto.
Il suo personaggio ha avuto un lungo scambio con Jane mentre cercava di spiegare i loro nomi. C'erano molte dita che puntavano avanti e indietro mentre cercava di farlo capire. La sua versione più vicina della linea è "Jane. Tarzan. Jane. Tarzan. Jane. Tarzan. Jane…" Ma forse non è così accattivante come "Me Tarzan, tu Jane."
18 "Me Tarzan, tu Jane"
19 "Beam me up, Scotty"
Odiamo rovinare la tua infanzia, ma il Capitano Kirk (William Shatner) non ha mai detto: "Fammi sapere, Scotty". Non nello show televisivo tra il 1966 e il 1969, e certamente non in nessuno dei film che iniziano con il primo nel 1979.
Quello che ha detto in realtà è stato: "Scotty, sorridici. Poiché Kirk era un giocatore di squadra, non lascerà indietro i suoi amici. Questo è solo egoistico! Ha detto che le variazioni su quella linea durante la corsa in TV, tutto da "Pronto a trasmettere, Jim" a "Signori, suggerisco di portarmi a bordo a bordo". Ma mai "Fammi sapere, Scotty." E per altre fantastiche battute cinematografiche, dai un'occhiata a The 30 Funniest Movie Lines of All Time.
Per scoprire segreti più sorprendenti su come vivere la tua vita migliore, fai clic qui per seguirci su Instagram!
