Quando ci pensi, il Giorno della marmotta è una vacanza bizzarra. Ogni 2 febbraio, gli americani mettono il loro destino nelle mani - o le zampe, piuttosto - di una marmotta e aspettano con fiato sospeso per scoprire se avremo altre sei settimane d'inverno o una primavera in anticipo. La gente viaggia per centinaia di miglia a Punxsutawney, in Pennsylvania, per vedere un mammifero come se fosse la forma messia di Al Roker. E tu sai cosa? Il ragazzino, giustamente chiamato Punxsutawney Phil, di solito ha torto.
Con i suoi risultati imprecisi, molti americani fanno fatica a capire perché celebriamo la Giornata della marmotta. Ma la confusione negli Stati Uniti non è nulla in confronto a come si sentono gli stranieri. Visto che gli altri paesi (tranne il Canada) non celebrano la Giornata della marmotta, puoi solo immaginare quanto strana sia questa tradizione per quelli all'estero. Bene, stai per scoprirlo. Ecco alcune delle cose più esilaranti che gli stranieri hanno avuto da dire sul Giorno della Marmotta.
1 Credi davvero che "il tempo è controllato da roditori grandi e indecisi"?
"La giornata della marmotta è importante, mi viene detto, perché la maggior parte degli americani crede che il tempo sia controllato da grandi roditori indecisi." - @WernerTwertzog
2 Ad esempio, ti fiderai dell'analisi meteorologica di un roditore, ma negherai il cambiamento climatico?
"Giorno della marmotta: l'America accetta analisi meteorologiche da un roditore, ma nega la scienza dei cambiamenti climatici". - @carlsonreports
3 Voglio dire, "è un fatto scientifico" che la primavera inizia il 21 marzo.
"Davvero non capisco perché gli americani celebrano la Giornata della marmotta. È un fatto scientifico che la primavera inizi il 21 marzo." - @ 49streetlarry
4 Questa vacanza è "più folle di una borsa di serpenti ubriachi".
Shutterstock
"Giorno della marmotta: ulteriore prova che gli americani sono, in generale, più pazzi di un sacco di serpenti ubriachi." - @rynbtmn
5 Qualcuno ha intenzione di mangiare "quel povero castoro" ?!
Shutterstock
"Quell'uomo sta per mangiare quel povero castoro e tutte quelle persone sono lì per fotografarlo perché la TV americana è così strana." - Maggie
6 Dai, è solo quella città che celebra il Giorno della marmotta, giusto?
"Gli americani si preoccupano davvero del Giorno della Marmotta, o è solo quella città?" - @Howling_Snail
7 Una festa è davvero necessaria?
"Americani, per favore aiutatemi. Il mio dipartimento sta organizzando una festa per il" Giorno della marmotta ". Cos'è e perché deve essere celebrato? Sono completamente confuso. Per favore aiutate" - @carambalache
8 Stai dicendo che esiste al di fuori di quel film di Bill Murray?
"L'ho scoperto da quel film, anche se non sapevo che fosse una cosa reale." - @Foervraengd
9 Spero che Google possa spiegarmelo.
"Nonostante il fatto che nessuno al di fuori dei nordamericani festeggi la Giornata della marmotta, ho dovuto letteralmente fare a Google quello che era." - @Fabi_Photos
10 Questa vacanza è solo dannatamente confusa.
Shutterstock
"Qualcuno mi spiega il Giorno della Marmotta, sono così maledettamente confuso." - @AbdeeAmir
11 Wow, "anche la CNN lo copre" ?!
Shutterstock
"sta per Groundhog Day? Gli americani lo prendono così sul serio… anche la CNN lo copre!" - @flamingtortugas
12 Bene, "suona arbitrario".
"Qualcuno mi spiega il Giorno della Marmotta? Vedendolo sulla mia cronologia ma non sono sicuro di capirlo." - @cupcakemummy
"Osservano una marmotta che esce dalla sua tana - se rimane fuori la primavera è qui, se torna in inverno continua". - @phaezen
"Sembra arbitrario." - @cupcakemummy
13 Capirò questa vacanza quando afferrerai Cinco de Mayo.
Shutterstock
"Non capirò mai perché gli americani celebrano il" Giorno della marmotta "e non riescono ancora a capire di cosa si tratti in realtà" Cinco de Mayo "." - @HolaRojas
14 "Gli americani sono persone strane".
"Ho appena scoperto come funziona la giornata della marmotta… sì, gli americani sono persone strane" - @Michiel_nijsten
15 "Ancora ridendo" del Giorno della marmotta.
"Ancora ridendo delle feste che gli americani festeggiano - Giorno della marmotta." - @CruellaLaville
16 Che bella vacanza finta!
"Il folklore più adorabile MAI." - Ruth Margolis
11 "Goditi la tua marmotta fritta tradizionale!"
"Buongiorno. È… Giorno della marmotta in America. Clienti statunitensi, godetevi la vostra marmotta fritta tradizionale!" - @LIFECOACHERS
E per saperne di più sulle cose che diciamo che confondono gli altri, dai un'occhiata ai 30 detti americani che lasciano gli stranieri totalmente perplessi.
