Viaggiare all'estero può essere un'esperienza che cambia la vita. Ma quelli che non hanno familiarità con le abitudini e le complessità linguistiche della loro casa temporaneamente adottata possono trovarsi rapidamente nell'acqua calda se non stanno attenti. Quella che può sembrare una sapiente svolta di frase o una parola innocua negli Stati Uniti può sembrare davvero scioccante per qualcuno di un altro paese.
Quindi, quali parti del lessico americano ti faranno sicuramente guadagnare un serio occhio laterale se viaggi all'estero? Le risposte sono più sorprendenti di quanto pensi. Prima di affondare saldamente il piede in bocca, impegnati a ricordare queste parole che sicuramente offenderanno - e lasciarle negli Stati Uniti per tutta la durata dei tuoi viaggi. E per abitudini americane più sconcertanti, dai un'occhiata a queste 30 cose che gli americani fanno che gli stranieri pensino che siano super strani.
1 americano
Shutterstock
Mentre il jingoismo è americano quasi quanto la torta di mele, usare il termine "americano" per riferirti a te stesso all'estero potrebbe farti guadagnare un po 'd'ira. Per il resto del mondo, in particolare quelli che vivono nell'America centrale e meridionale, l'America è una regione che comprende più paesi e due interi continenti, non solo un modo colloquiale di riferirsi agli Stati Uniti d'America. E per un comportamento regionale più sconcertante, scopri La strana tradizione estiva in ogni stato.
2 pantaloni
In America, se fai i complimenti a qualcuno per i pantaloni, probabilmente ti ringrazieranno senza pensarci due volte. Dopo tutto, cosa c'è di offensivo nel sentire che a qualcun altro piace il tuo vestito? Tuttavia, se sei in Gran Bretagna, farlo potrebbe farti apparire strani.
Quindi, cosa c'è di così strano nel complimentarmi con i pantaloni di qualcuno attraverso lo stagno? Bene, principalmente che il termine "pantaloni" si riferisce alla biancheria intima di qualcuno. "Pantaloni", la parola che stai cercando, è il termine più comune per ciò che copre le gambe di una persona all'esterno.
3 Gypsy
Stati Uniti, "zingaro" è spesso usato come sinonimo di "spirito libero" o come mezzo per descrivere qualcuno che vive uno stile di vita nomade. Se lo usi in alcune parti d'Europa, è un descrittore meno gradito, poiché viene spesso usato come insulto contro i migranti rumeni. Viene sempre più trattato come tale anche negli Stati Uniti, quindi probabilmente è meglio annullare questa frase in patria o all'estero. E se hai un caso incurabile di voglia di viaggiare da solo, mettilo in coda per una delle 15 migliori fughe americane sotto il radar.
4 Manopola
Shutterstock
Chiedi alla maggior parte degli americani cosa significa la parola "manopola" e non esiteranno a dirtelo: è semplicemente la maniglia circolare di una porta. Chiedi a qualcuno dal Regno Unito, tuttavia, e potresti avere qualche risatina o un arrossimento di tutto il corpo. In Gran Bretagna, "manopola" è un gergo per i genitali di un uomo.
5 Giacca a vento
Shutterstock
Se ti riferisci alla tua giacca a vento negli Stati Uniti, probabilmente stai solo parlando del tuo cappotto invernale o parka, come viene più spesso chiamato in questi giorni. Tuttavia, se usi il termine nel Regno Unito, non sorprenderti se ottieni alcuni look. All'estero, anche "giacca a vento" sembra essere un gergo per un geek. E per combattere il freddo senza virare in un territorio offensivo, prova questi 40 fantastici accessori che ti terranno più caldo per tutto l'inverno.
6 Rana
In tutti gli Stati Uniti, "rana" ha in genere un unico significato: un piccolo anfibio che può saltare e nuotare meglio di un olimpionico. L'uso della parola in alcune parti d'Europa può tuttavia attirare alcuni sguardi: in genere è un gergo offensivo per un francese.
7 Shag
Shutterstock
Shag: negli Stati Uniti, è quel tipo di moquette anni '70 impossibile da pulire che i tuoi genitori avevano nella loro stanza dei giochi. Nel Regno Unito, è un po 'più audace: è anche un gergo per il sesso.
8 Pecorina
Shutterstock
Se qualcuno ti sta perseguitando negli Stati Uniti, sei oggetto di una ricerca incessante. Se sei perseguitato nel Regno Unito, non essere sorpreso se finisci in una cella di prigione: per i nostri vicini britannici, è un gergo per il sesso all'aperto.
9 Randy
Negli Stati Uniti, Randy è il nome di un ragazzo perfettamente accettabile. Basta chiedere al wrestler Macho Man Randy Savage, al cantante Randy Newman o all'ex giudice americano Idol Randy Jackson. Tuttavia, nel Regno Unito, è un po 'meno comune, principalmente perché è anche sinonimo di eccitazione.
10 Bonk
Essere disossati - o trovarsi all'estremità ricevente di una botta alla testa - negli Stati Uniti di solito merita la somministrazione di un impacco di ghiaccio o un viaggio dal medico. In inglese britannico, tuttavia, essere disorientato significa solo che devi promettere che manderai messaggi a qualcuno presto e magari vedrai un film qualche volta, poiché è sinonimo di un lancio nel fieno.
11 Fanny
12 Jock
Cos'hanno in comune Tom Brady, il barone Davis e il capitano della tua squadra di lacrosse del liceo? Per la maggior parte degli americani, sono tutti atleti. In Inghilterra, tuttavia, la parola "jock" ha un significato più sinistro: viene spesso usata come peggiorativo per il popolo scozzese. E per ulteriori informazioni dal mondo atletico, dai un'occhiata alle 30 uniformi più brutte nella storia dello sport.
13 Continua
Quella piccola valigia che stai cercando di mettere nel cestino? Se vieni dagli Stati Uniti, probabilmente non ci penseresti due volte sull'uso del termine "continua" per descriverlo. Per quelli in Inghilterra, il termine è spesso usato in modo diverso, vale a dire come mezzo per descrivere un comportamento civettuolo o una relazione. Esempio: "Kate e Dan stanno ancora andando avanti, nonostante si sia appena sposato." E se sei preoccupato per la fedeltà del tuo coniuge, sappi che questa è l'età in cui le donne sono più propense a imbrogliare e questa è l'età in cui gli uomini sono più propensi a imbrogliare.
14 Coolie
Shutterstock
L'uso di questo gergo degli anni '90 come mezzo per esprimere l'approvazione potrebbe non andare bene se sei all'estero. In alcune parti dell'Asia, "coolie" (o sue permutazioni) è un termine che si riferisce ai membri di una classe operaia ed è considerato da molti un insulto etnico.
15 soffio
Shutterstock
Chiedi un tiro negli Stati Uniti e probabilmente speri di liberarti della sigaretta di qualcuno. Chiedi un tiro in Germania, e sei all'esplorazione di un tipo di vizio completamente diverso, poiché la parola è anche un eufemismo per bordello. E per altri modi per evitare un incidente internazionale, assicurati di conoscere i 30 più grandi errori culturali che gli americani fanno all'estero.
Per scoprire segreti più sorprendenti su come vivere la tua vita migliore, fai clic qui per seguirci su Instagram!
